Sahih al-Bukhari, hadithi 2113
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا، إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ".
Na ka treguar Muhamed ibn Jusufi, na ka treguar Sufjani, nga Abdullah ibn Dinari, nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk ka shitblerje të përfunduar midis dy palëve derisa ato të ndahen, përveç në rastin e shitblerjes me opsion."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shitja bëhet përfundimtare vetëm pasi palët ndahen, përveç nëse bien dakord për një të drejtë zgjedhjeje.
Një marrëveshje sipas së cilës blerësi dhe shitësi mund të heqin dorë nga shitja gjatë periudhës së rënë dakord për zgjedhje.
Blerësi dhe shitësi e përfundojnë takimin e tyre të përbashkët pas lidhjes së shitjes.
Dijetarët klasikë diskutojnë nëse e drejta për ta anuluar shitjen vazhdon edhe pas ndarjes së palëve. Shumica e shkollave juridike, përfshirë shkollat hanefite, malikite dhe shafiite, zakonisht e interpretojnë ndarjen si përfundim të së drejtës së zgjedhjes, përveç nëse palët bien dakord për një mundësi shtesë. Shkolla hanbelite njeh të drejtën e të dyja palëve për ta zgjidhur shitjen për sa kohë që janë ende bashkë. Të gjitha shkollat theksojnë se duhen respektuar kushtet e dakorduara dhe pëlqimi i ndërsjellë.
- Gjatë një blerjeje, përcaktoni qartë se kur bëhet përfundimtare shitja dhe nëse ka një periudhë për t'u menduar.
- Lërini palës tjetër mundësinë të ushtrojë të drejtën e zgjedhjes për të cilën keni rënë dakord dhe respektojeni marrëveshjen.
- Shënojini kushtet e rëndësishme të shitjes për të parandaluar keqkuptimet dhe presionin e padrejtë.
Ky transmetim nga Ibn Umeri trajton gjithashtu të drejtën e zgjedhjes së blerësit dhe shitësit në një shitje dhe ndihmon për të sqaruar domethënien juridike të kësaj thënieje.
Sahih al-Bukhari · #2112 (Sahih)Ky transmetim paraqet një thënie të ngjashme për të drejtën e palëve që ta miratojnë ose ta zgjidhin shitjen përpara se të ndahen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.