Sahih al-Bukhari, hadithi 2118
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbahia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Muhammad ibn Suqaمُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ
- 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Aishaعَائِشَةُ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ، فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ". قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، وَفِيهِمْ أَسْوَاقُهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ. قَالَ " يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ".
Na tregoi Muhamed ibn es-Sabbah, na tregoi Ismail ibn Zekerija, nga Muhamed ibn Suka, nga Nafi ibn Xhubejr ibn Mut'im, i cili tha: Më tregoi Aishja (Allahu qoftë i kënaqur prej saj): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Një ushtri do të marshojë drejt Qabesë dhe kur të arrijnë në vendin e quajtur Bejda', toka do t'i përpijë të parët dhe të fundit ndër ta." Ajo tha: Unë thashë: "O i Dërguar i Allahut ﷺ! Si do të përpihen të parët dhe të fundit, kur ndër ta janë tregjet e tyre (tregtarët) dhe ata që nuk u përkasin atyre?" Ai ﷺ u përgjigj: "Do të përpihen të parët dhe të fundit, pastaj do të ringjallen sipas nijeteve të tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Të gjithë përjetojnë të njëjtën ngjarje, por secili gjykohet sipas qëllimit të vet.
Një rrafshinë shkretinore ku, sipas transmetimit, ushtria do të përpihet nga toka.
Njerëzit do të gjykohen në Ditën e Ringjalljes sipas asaj që dëshironin dhe synonin.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se njerëzit që i bashkohen një grupi pa pasur të njëjtin qëllim mund të preken gjithsesi nga e njëjta ngjarje në këtë botë. Megjithatë, gjykimi i tyre përfundimtar tek Allahu ndryshon sipas qëllimeve të tyre. Kështu, transmetimi nënvizon si drejtësinë e Allahut, ashtu edhe rëndësinë e mbështetjes së vetëdijshme të padrejtësisë.
- Para se t’i bashkohesh një grupi ose veprimi, shqyrto nëse po mbështet kështu padrejtësinë.
- Rinovoje qëllimin në zgjedhjet dhe veprat e përditshme, edhe kur të tjerët nuk i shohin motivet e tua.
- Ji i kujdesshëm kur gjykon përfundimin e dikujt; Allahu e njeh qëllimin e secilit.
Ky transmetim i njohur mëson se veprat gjykohen sipas qëllimeve dhe shpjegon më tej pse të përfshirët, megjithëse patën të njëjtin fat, do të ringjallen sipas qëllimeve të tyre.
Sahih al-Bukhari · #2119 (Sahih)Ky transmetim nga Sahih al-Bukhari trajton gjithashtu llogaridhënien dhe pasojat e veprave, duke kujtuar përgjegjësinë ndaj Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.