Sahih al-Bukhari, hadithi 2117
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ، فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ".
Na ka treguar Abdullah bin Jusufi, na ka informuar Maliku, nga Abdullah bin Dinari, nga Abdullah bin Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), se një burrë i përmendi Profetit ﷺ se ai mashtrohej në shitblerje, dhe Profeti ﷺ tha: "Kur të bësh shitblerje, thuaj: 'Pa mashtrim'."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një blerës që shpesh mashtrohet mund të vendosë shprehimisht si kusht në blerje që të mos ketë mashtrim.
Një burrë i tha Profetit ﷺ se mashtrohej gjatë blerjes dhe shitjes. Prandaj, Profeti ﷺ e mësoi që, kur të lidhte një marrëveshje, të thoshte: «Pa mashtrim».
Një kusht i shprehur qartë se marrëveshja nuk duhet të mbështetet në mashtrim.
Momenti kur blerësi dhe shitësi bien dakord për transaksionin.
Komentuesit klasikë e trajtojnë këtë thënie si mbrojtje për dikë që, për shkak të përvojës së kufizuar, shpesh pëson dëm: kushti i rënë dakord i jep kohë ta shqyrtojë blerjen dhe e mbron nga mashtrimi. Katër medhhebet sunite e njohin ndalimin e mashtrimit në transaksione; pasojat e sakta të kushtit dhe mundësia për ta anuluar blerjen varen nga rrethanat dhe interpretimi juridik.
- Kur blini, kërkoni informacion të qartë për gjendjen e produktit, çmimin dhe kushtet.
- Para pagesës, shënojini me shkrim marrëveshjet e rëndësishme, që blerësi dhe shitësi t’i kuptojnë njësoj kushtet.
- Mos ia fshihni palës tjetër të metat dhe, nëse keni dyshime, merrni kohë për ta shqyrtuar me kujdes blerjen.
Ky transmetim trajton ndershmërinë dhe shmangien e mashtrimit në tregti, ndaj lidhet me udhëzimin për të bërë marrëveshje pa mashtrim.
Sahih al-Bukhari · #2118 (Sahih)Ky transmetim gjendet në të njëjtën pjesë mbi tregtinë dhe ndihmon që rregullat për transaksione të ndershme të kuptohen në kontekstin e tyre më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.