Sahih al-Bukhari, hadithi 2119
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ أَحَدِكُمْ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ وَبَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ بِأَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ بِهَا دَرَجَةً، أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، وَالْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ ". وَقَالَ " أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ".
Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Namazi i dikujt prej jush me xhemat është më i vlefshëm se njëzet e pesë gradë sesa namazi i tij në treg ose në shtëpi. Kjo ndodh sepse kur ai merr abdes në mënyrë të plotë dhe pastaj shkon në xhami vetëm me qëllimin për të falur namazin – dhe nuk e shtyn atë drejt xhamisë gjë tjetër veç namazit – nuk bën asnjë hap pa iu ngritur një gradë ose pa iu falur një mëkat. Engjëjt vazhdojnë të luten për secilin prej jush për sa kohë që ai qëndron në vendin e tij të faljes, duke thënë: 'O Allah, bekoje! O Allah, mëshiroje!' – për sa kohë që ai nuk prish abdesin dhe nuk i bën dëm askujt." Gjithashtu tha: "Secili prej jush konsiderohet në namaz për sa kohë që namazi e mban atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi me xhemat shpërblen çdo hap drejt xhamisë dhe pritjen e namazit.
Pastrimi ritual që një musliman kryen për t’u përgatitur për namaz.
Një gjendje që e bën abdesin të pavlefshëm.
Engjëjt i kërkojnë Allahut bekim dhe mëshirë për atë që qëndron në vendin e faljes.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se namazi me xhemat ka vlerë të madhe dhe se çdo hap drejt xhamisë mund të sjellë shpërblim dhe shlyerje të gjynaheve. Pritja e namazit konsiderohet gjithashtu adhurim për sa kohë që personi nuk largohet nga vendi i faljes dhe nuk shqetëson të tjerët. Transmetimi thekson gjithashtu vlerën e abdesit të kryer me kujdes dhe të qëllimit të sinqertë.
- Merr abdes me kujdes dhe shko në xhami me qëllim të sinqertë.
- Vlerësoji namazet me xhemat dhe kujto se edhe hapat drejt xhamisë mund të sjellin shpërblim.
- Pas namazit, prit qetësisht në vendin e faljes dhe mos i shqetëso të tjerët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.