Sahih al-Bukhari, hadithi 2123
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ عَلَيْهِمْ مَنْ يَمْنَعُهُمْ أَنْ يَبِيعُوهُ حَيْثُ اشْتَرَوْهُ، حَتَّى يَنْقُلُوهُ حَيْثُ يُبَاعُ الطَّعَامُ. قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ الطَّعَامُ إِذَا اشْتَرَاهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ.
Nafi’ transmeton: Ibn Umeri na tregoi se në kohën e Pejgamberit ﷺ njerëzit blinin ushqime nga udhëtarët e karvaneve. Pejgamberi ﷺ dërgonte dikë tek ata për t’i penguar që ta shisnin ushqimin në të njëjtin vend ku e kishin blerë, derisa ta transportonin atë në vendin ku shiteshin ushqimet. Gjithashtu, Ibn Umeri tha:
“Pejgamberi ﷺ ndaloi shitjen e ushqimit pas blerjes së tij, përpara se blerësi ta marrë atë plotësisht dhe saktësisht.”
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush blen ushqime duhet t’i rishesë vetëm pasi t’i ketë marrë plotësisht dhe t’i ketë zhvendosur.
Grupe tregtarësh që sillnin mallra në një vend për t’i shitur atje.
Marrja faktike e mallit të blerë në pronësi dhe nën kontrollin e vet.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se blerësi nuk duhet t’i rishesë ushqimet pa i marrë plotësisht. Përmendja e zhvendosjes drejt tregut pengon rishitjen e mallrave aty për aty, para se ato të merren në zotërim dhe të mbërrijnë në treg. Shkollat juridike diskutojnë shtrirjen e saktë të këtij ndalimi dhe rregullat e pronësisë e të kalimit të saj; parimi themelor është se shitja nuk duhet të lidhet para se blerësi ta ketë marrë mallin faktikisht.
- Rishes një produkt të blerë vetëm pasi ta kesh marrë realisht dhe të mund të disponosh me të.
- Përcakto qartë në një transaksion tregtar se kur bëhet dorëzimi dhe kalimi i pronësisë.
- Kujdesu që rregullat tregtare të nxisin qasje të drejtë në treg dhe të mos krijojnë transaksione fiktive.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.