Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2122

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةِ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى أَتَى سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَجَلَسَ بِفِنَاءِ بَيْتِ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏‏.‏ فَحَبَسَتْهُ شَيْئًا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا تُلْبِسُهُ سِخَابًا أَوْ تُغَسِّلُهُ، فَجَاءَ يَشْتَدُّ حَتَّى عَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ رَأَى نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejre ed-Deusi, Allahu qoftë i kënaqur me të: Pejgamberi ﷺ doli gjatë një pjese të ditës. Ai nuk më foli mua dhe as unë nuk i fola atij, derisa arritëm në tregun e Benu Kajnuke. Pastaj ai u ul në oborrin e shtëpisë së Fatimes dhe tha:

"Ku është vogëlushi? Ku është vogëlushi?" Fatima e mbajti atë pak kohë brenda, ndaj mendova se ajo po ia ndërronte rrobat ose po e lante. Më pas erdhi djali duke vrapuar, dhe Pejgamberi ﷺ e përqafoi, e puthi dhe tha: "O Allah! Duaje atë dhe duaje këdo që e do atë!" Sufjani tha: Ubejdullahu më njoftoi se kishte parë Nafi' bin Xhubejrin të falte vitrin me një rekat.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përqafoi dhe e puthi al-Hasanin, si dhe u lut që ai të ishte i dashur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banu Qainuqa

Një fis që banonte në Medinë; tregu i këtij fisi përmendet në rrëfim si vendi ku ndodhi ngjarja.

al-Hasan

Nipi i Profetit ﷺ, i biri i Fatimes dhe Aliut.

witr

Një namaz që falet me numër tek rekatesh, shpesh në fund të namazit të natës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shfaqja e dashurisë ndaj fëmijëve, përqafimi dhe puthja e tyre janë të lejuara dhe të lavdërueshme. Lutja e Profetit ﷺ thekson dashurinë e veçantë për al-Hasanin dhe rëndësinë e dashurisë për familjen e Profetit ﷺ. Fjalia e fundit për witërin është një vërejtje e transmetuesit dhe nuk është pjesë e ngjarjes.

Mësime për sot
  1. Bëjuni të ditur fëmijëve se i doni, duke u kushtuar vëmendje, duke i përqafuar dhe duke u folur me dashamirësi.
  2. Lutju Allahut për begati dhe dashuri për fëmijët e tu dhe për ata që kujdesen mirë për ta.
  3. Trego respekt dhe dashuri për familjen e Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.