Sahih al-Bukhari, hadithi 2126
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ".
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka informuar Maliku, nga Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush blen ushqim, nuk duhet ta shesë atë derisa ta marrë plotësisht dhe ta masë atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shiti ushqimin e blerë vetëm pasi ta kesh marrë plotësisht në dorëzim.
Produkte ushqimore të blera si mall tregtar.
Të marrësh realisht në zotërim ushqimin e blerë dhe të përcaktosh sasinë e tij.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se njeriu nuk duhet ta rishesë ushqimin e blerë para se ta marrë në dorëzim. Ky rregull parandalon paqartësitë lidhur me pronësinë dhe dorëzimin, si dhe i mbron të dyja palët nga mosmarrëveshjet. Shkollat juridike diskutojnë zbatimin e saktë të këtij rregulli për mallra të tjera dhe mënyrën e marrjes në dorëzim; për ushqimin, transmetimi është i qartë.
- Risheshe ushqimin vetëm pasi ta kesh marrë realisht në dorëzim dhe ta kesh kontrolluar sasinë.
- Gjatë blerjes, përcakto qartë kur bëhet dorëzimi dhe kalimi i pronësisë.
- Mos prano pagesë për mallra që ende nuk i ke marrë në zotërim.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu rregullin se mallrat duhet të merren në zotërim para se të rishiten.
Sahih al-Bukhari · #2125 (Sahih)Ai gjendet pranë këtij hadithi në kapitullin për tregtinë dhe ndihmon të kuptohen udhëzimet më të gjera për transaksione të drejta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.