Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2126

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka informuar Maliku, nga Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush blen ushqim, nuk duhet ta shesë atë derisa ta marrë plotësisht dhe ta masë atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shiti ushqimin e blerë vetëm pasi ta kesh marrë plotësisht në dorëzim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ushqim

Produkte ushqimore të blera si mall tregtar.

ta marrësh plotësisht në dorëzim

Të marrësh realisht në zotërim ushqimin e blerë dhe të përcaktosh sasinë e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se njeriu nuk duhet ta rishesë ushqimin e blerë para se ta marrë në dorëzim. Ky rregull parandalon paqartësitë lidhur me pronësinë dhe dorëzimin, si dhe i mbron të dyja palët nga mosmarrëveshjet. Shkollat juridike diskutojnë zbatimin e saktë të këtij rregulli për mallra të tjera dhe mënyrën e marrjes në dorëzim; për ushqimin, transmetimi është i qartë.

Mësime për sot
  1. Risheshe ushqimin vetëm pasi ta kesh marrë realisht në dorëzim dhe ta kesh kontrolluar sasinë.
  2. Gjatë blerjes, përcakto qartë kur bëhet dorëzimi dhe kalimi i pronësisë.
  3. Mos prano pagesë për mallra që ende nuk i ke marrë në zotërim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.