Sahih al-Bukhari, hadithi 213
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Ma'maria transmetoi al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ ".
Transmeton Enesi r.a.: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nëse ndonjërit prej jush i vjen gjumi gjatë namazit, le të flejë derisa ta kuptojë atë që po lexon."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Nëse të zë gjumi gjatë namazit, pusho derisa të mund të lexosh me vetëdije.
Gjendje kur të kap plogështia dhe të dobësohet vëmendja.
Shqiptimi i ajeteve të Kuranit gjatë namazit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se vëmendja dhe kuptimi janë të rëndësishme gjatë namazit. Ai që është aq i përgjumur sa nuk e di çfarë po lexon, pushon dhe e rifillon namazin kur të jetë sërish i kthjellët. Transmetimi nuk mëson se namazi i detyrueshëm mund të lihet thjesht pa falur; rrethanat dhe koha e namazit mbeten të rëndësishme.
- Nëse gjatë namazit vëren se nuk po lexon më me vetëdije, pusho dhe pastaj vazhdo namazin me vëmendje.
- Pusho mjaftueshëm para namazit, që të përqendrohesh më mirë te leximi.
- Falu dhe lexo duke u përqendruar te fjalët që shqipton.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.