Sahih al-Bukhari, hadithi 2146
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ.
Na ka treguar Ismaili: Më ka treguar Maliku, nga Muhamed ibn Jahja ibn Habban dhe nga Ebu Zinadi, nga El-Erexhi, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar mulamesenë dhe munabadhenë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi shitjet ku prekja ose hedhja e një sendi përcakton lidhjen e marrëveshjes.
Një shitje ku prekja e një sendi e bën marrëveshjen detyruese, pa mundësinë që blerësi ta shqyrtojë ose ta zgjedhë mjaftueshëm mallin.
Një shitje ku hedhja e një sendi e bën marrëveshjen detyruese, pa shqyrtim të qartë dhe pa liri zgjedhjeje.
Pasiguri ose paqartësi e panevojshme në një marrëveshje, që mund të çojë në mosmarrëveshje ose dëm.
Dijetarët klasikë, përfshirë juristët e katër medhhebeve sunite, nxjerrin nga kjo se shitja duhet të jetë e qartë dhe e bazuar në pëlqimin e ndërsjellë. Format e shitjes ku blerësi nuk e njeh siç duhet natyrën, gjendjen ose mundësinë për ta zgjedhur mallin, përfshihen te pasiguria e ndaluar; zbatimi i saktë juridik ndryshon sipas formës së transaksionit dhe rrethanave.
- Shqyrtoje produktin dhe përcakto qartë çfarë po shitet para se të lidhësh një marrëveshje.
- Përcaktoji në mënyrë të kuptueshme çmimin, gjendjen dhe kushtet, që të dyja palët ta dinë se për çfarë po bien dakord.
- Refuzo një transaksion nëse prekja ose hedhja e sendit e bën marrëveshjen detyruese pa mundësi reale zgjedhjeje ose shqyrtimi.
Ky transmetim përmend gjithashtu al-Mulamasa dhe al-Munabadha dhe i rendit krahas praktikave të ndaluara të veshjes.
Sahih al-Bukhari · #2145 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton format e shitjes al-Mulamasa dhe al-Munabadha dhe përkrah shmangien e transaksioneve të paqarta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.