Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2151

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Ziyad

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Amria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Al‑Makkiالْمَكِّيُّ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyadزِيَادٌ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً فَاحْتَلَبَهَا، فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Muhamed ibn Amri, El-Mekkij, Ibn Xhurejxhi, Zijadi dhe Thabiti (ish-skllavi i liruar i Abdurrahman ibn Zejdit) se ata e kanë dëgjuar Ebu Hurejren, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush blen një dele që është lënë pa u mjelur për ta mashtruar blerësin dhe e mjel atë, nëse mbetet i kënaqur, le ta mbajë; por nëse nuk mbetet i kënaqur, mund ta kthejë, mirëpo për qumështin e mjelur duhet të japë një sa' hurma."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Për qumështin e mbajtur qëllimisht për të mashtruar, zbatohet një rregull i përcaktuar për kthimin dhe kompensimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qumësht i mbajtur

Qumështi që nuk është mjelë para shitjes, në mënyrë që kafsha të duket më e plotë dhe të japë përshtypjen se prodhon më shumë qumësht.

saʿ

Një masë tradicionale vëllimi; këtu bëhet fjalë për një saʿ hurmash si kompensim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se mbajtja e qumështit për ta bërë kafshën të duket më tërheqëse është mashtrim. Blerësi mund të zgjedhë ta mbajë kafshën ose ta kthejë; në rast kthimi, sipas tekstit, ai jep një saʿ hurmash si kompensim për qumështin e mjelë. Shkollat juridike e shqyrtojnë zbatimin e saktë dhe kompensimin në lidhje me transmetime të tjera dhe parime juridike. Hadithi thekson se informimi i ndershëm dhe mbrojtja nga mashtrimi në tregti kanë përparësi.

Mësime për sot
  1. Mos e bëj një kafshë ose produkt artificialisht më tërheqës për të mashtruar blerësin.
  2. Nëse ke dyshime, kontrolloje mallin dhe sqaroje para shitjes se çfarë po ofrohet.
  3. Nëse shitja është kryer përmes mashtrimit, kërko një zgjidhje të ndershme sipas rregullave në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.