Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2150

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ، وَلاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تُصَرُّوا الْغَنَمَ، وَمَنِ ابْتَاعَهَا فَهْوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mos dilni para karvaneve (përpara se të arrijnë në treg). Mos shitni disa prej jush mbi shitjen e disave të tjerëve dhe mos bëni nexhsh. Banori i qytetit nuk duhet të shesë për banorin e fshatit. Mos i lini delet pa mjelë. Kushdo që i blen ato, pasi t'i mjelë, ka të drejtën e zgjedhjes midis dy opsioneve: nëse është i kënaqur, i mban ato; nëse nuk është i kënaqur, i kthen ato bashkë me një sa' hurma."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndalon mashtrimin në tregti dhe mbron zgjedhjet e ndershme në treg.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Najsh

Një ofertë e rreme për të rritur çmimin, pa pasur ndërmend të blihet produkti.

Shitja nga një banor i qytetit në emër të një beduini

Një ndërmjetës nga qyteti merr përsipër shitjen për një shitës nga jashtë qytetit, në një mënyrë që dëmton tregun dhe blerësit.

Një sa‘ hurmash

Një masë e përcaktuar vëllimi për hurmat, e përmendur në transmetim si kompensim kur kthehet kafsha e shitur me mashtrim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se mashtrimi, rritja artificiale e çmimeve dhe ndërhyrja në marrëveshjen e blerjes së dikujt tjetër janë të ndaluara. Këto rregulla mbrojnë si shitësit, ashtu edhe blerësit nga praktikat e padrejta të tregut. Zbatimi i saktë i kompensimit për një kafshë që nuk është mjelë trajtohet në hollësi juridike dhe shkollat juridike kanë dallime në këtë çështje; thelbi mbetet se blerësi nuk duhet mashtruar përmes të metave të fshehura dhe ka një të drejtë kthimi të njohur nga ligji.

Mësime për sot
  1. Mos bëj oferta të rreme dhe mos përdor ndërmjetës për ta rritur artificialisht çmimin.
  2. Tregoji blerësit atë që di për produktin dhe mos fshih asnjë të metë që ndikon në vendimin e tij.
  3. Respekto marrëveshjet e shitblerjes në vazhdim dhe lëri shitësit e blerësit të tregtojnë me ndershmëri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.