Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2152

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا، وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka dëgjuar Profetin ﷺ duke thënë:

"Nëse një skllave kryen marrëdhënie seksuale të paligjshme dhe kjo gjë vërtetohet qartazi, atëherë pronari i saj duhet ta rrahë me kamxhik dhe nuk duhet ta qortojë më pas. Nëse ajo e përsërit këtë vepër, ai duhet ta rrahë sërish dhe nuk duhet ta qortojë. E nëse e kryen edhe herën e tretë, ai duhet ta shesë atë, qoftë edhe për një litar prej floku."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas një përsëritjeje të provuar pason ndëshkimi; herën e tretë urdhërohet shitja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
imoraliteti është provuar qartë

Sipas rregullave në fuqi, akuza duhet të vërtetohet; një akuzë e paprovuar nuk përbën bazë për ndëshkim.

të fshikullojë

Një ndëshkim trupor i përmendur në tekst. Hadithi nuk u jep personave privatë të drejtën të zbatojnë vetë ndëshkime.

të mos i bëhen qortime

Pas ndëshkimit të parashikuar, nuk duhet qortuar vazhdimisht për të njëjtin veprim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, përfshirë Ibn Haxherin, e trajtojnë këtë transmetim në kontekstin e legjislacionit të atëhershëm për skllavërinë dhe përgjegjësisë së pronarit brenda atij sistemi historik juridik. Kushti që vepra të jetë provuar thekson se ndëshkimi nuk duhet të mbështetet te thashethemet ose te veprimet arbitrare. Këshilla që pas ndëshkimit të mos vazhdojnë qortimet kufizon poshtërimin dhe qortimet e përsëritura. Kjo nuk është leje që personat privatë të ndëshkojnë dikë; zbatimi i ndëshkimeve i takon autoritetit kompetent dhe rregullave juridike në fuqi. Pjesa për shitjen përshkruan një kontekst historik juridik dhe nuk përbën nxitje për skllavëri.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime për fajësinë e dikujt vetëm nga thashethemet; provat dhe një proces pranë autoritetit kompetent janë thelbësore.
  2. Mos i përdor kurrë tekstet fetare për të justifikuar ndëshkimin arbitrar ose poshtërimin.
  3. Kur gabimi është ndrequr dhe ndëshkimi është kryer, mos ia përmend pafundësisht personit të njëjtin gabim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.