Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2155

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِي وَأَعْتِقِي، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَشِيِّ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu-l-Jemeni: Na njoftoi Shuajbi nga Zuhriu, i cili tha: Urve ibn Zubejri ka thënë: Aishja (Allahu qoftë i kënaqur prej saj) ka thënë:

"Më hyri i Dërguari i Allahut ﷺ dhe unë ia përmenda (çështjen e skllaves Berire), ndaj i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Blije dhe liroje, sepse vela-ja (e drejta e besnikërisë) i takon atij që e liron.'" Më pas Pejgamberi ﷺ u ngrit në mbrëmje, e lavdëroi Allahun ashtu siç i takon Atij, dhe pastaj tha: "Ç'u kanë njerëzve që vendosin kushte të cilat nuk gjenden në Librin e Allahut? Kushdo që vendos një kusht që nuk është në Librin e Allahut, ai kusht është i pavlefshëm, edhe nëse vendos njëqind kushte. Kushti i Allahut është më i drejtë dhe më i sigurt."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një kusht kontraktual nuk mund të jetë në kundërshtim me ligjin e Allahut.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja lidhet me Barirën: Aishja dëshironte ta blinte dhe ta lironte, ndërsa shitësit vendosën si kusht të drejtën e wala-s. Profeti ﷺ sqaroi se kjo e drejtë i takon atij që e liron.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Wala

Një lidhje e veçantë dhe marrëdhënie trashëgimie që krijohet sipas rregullave islame kur lirohet një skllav.

Kusht

Një marrëveshje që palët ia bashkëngjisin një blerjeje ose një kontrate tjetër.

Libri i Allahut

Ligji dhe urdhëresat e Allahut; këtu, shprehja u referohet rregullave që janë në përputhje me to.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se një kusht kontraktual është i pavlefshëm kur bie ndesh me një rregull të përcaktuar të ligjit islam. Kjo nuk e bën automatikisht të pavlefshme të gjithë kontratën: në rastin e Barirës, blerja mbeti e vlefshme, ndërsa kushti në kundërshtim me ligjin për të drejtën e wala-s nuk zbatohej. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë parimin se kushtet janë të lejueshme për sa kohë nuk bien ndesh me sheriatin; ato ndryshojnë në hollësitë se cilat kushte cenojnë vlefshmërinë e një kontrate.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes kushtet e kontratës dhe refuzo marrëveshjet që bien qartazi ndesh me dispozitat islame.
  2. Në rast mosmarrëveshjeje për një kusht, këshillohu me një ekspert për atë marrëveshje të veçantë përpara se ta konsiderosh të pavlefshme të gjithë kontratën.
  3. Përcakto qartë përpara blerjes se kujt i takojnë të drejtat, që një kusht i pavlefshëm të mos shkaktojë konflikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.