Sahih al-Bukhari, hadithi 2157
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Xheriri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) ka thënë:
"I jam betuar të Dërguarit të Allahut ﷺ se do të dëshmoj se nuk ka hyjni tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi është i Dërguari i Allahut, se do ta fal namazin rregullisht, do ta jap zeqatin, do të dëgjoj dhe do të bindem, si dhe do t'i jap këshillë të sinqertë çdo muslimani."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besëlidhja e besnikërisë e lidh besimin me adhurimin, bindjen dhe kujdesin e sinqertë.
Premtim lidhjeje dhe bindjeje ndaj të Dërguarit të Allahut ﷺ brenda asaj që ka urdhëruar Allahu.
Kontributi i detyrueshëm bamirës, që u jepet njerëzve që kanë të drejtë ta marrin.
Të veprosh me dashamirësi dhe të japësh këshilla me ndershmëri, duke synuar të mirën e tjetrit.
Dijetarët nxjerrin nga premtimet e përmendura se besimi nuk është vetëm dëshmia e besimit, por shfaqet edhe në namaz, zekat, bindje ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ, si dhe në marrëdhëniet e sinqerta me myslimanët e tjerë. Bindja vlen për atë që është e mirë; ajo nuk nënkupton bindje ndaj një krijese kur kjo do të përfshinte mosbindje ndaj Allahut. Theksi te këshilla për çdo mysliman përfshin dashamirësinë, ndershmërinë dhe shmangien e mashtrimit. Katër shkollat juridike sunite e njohin namazin dhe zekatin si detyrime, ndërsa hollësitë juridike të zekatit mund të ndryshojnë sipas çështjes.
- Fali namazet në kohë dhe jep zekatin kur e ke për detyrë.
- Këshillo me ndershmëri dhe dashamirësi, pa e poshtëruar apo mashtruar askënd.
- Bindju Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ dhe ndiq të tjerët vetëm në atë që është e mirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.