Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2159

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏ وَبِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri, radijallahu anhuma, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi që banori i qytetit të shesë mallin e banorit të shkretëtirës. Edhe Ibn Abbasi ka thënë të njëjtën gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një banor i qytetit nuk duhet të shesë në emër të një beduini.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banor i qytetit

Një person që jeton në një vendbanim ku mallrat tregtohen rregullisht në treg.

Beduin

Një banor i fshatit ose i shkretëtirës që sjell mallra në qytet.

Të shesësh në emër të dikujt

Të ofrosh dhe të shesësh në treg, si ndërmjetës, mallrat e një personi tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë ndalimin si mbrojtje të tregut dhe të shitësit që vjen nga jashtë: një ndërmjetës nga qyteti mund ta vonojë shitjen ose ta rrisë çmimin, në dëm të blerësve dhe të shitësit. Shkollat juridike diskutojnë kushtet dhe pasojat e sakta, por e lidhin ndalimin me parandalimin e abuzimit në treg dhe të dëmit. Ky nuk është një ndalim i përgjithshëm i ndërmjetësimit të ndershëm; rëndësi kanë rrethanat dhe interesat e palëve të përfshira.

Mësime për sot
  1. Si ndërmjetës, tregohu i qartë për rolin dhe shpërblimin tënd dhe mos i dëmto shitësit ose blerësit.
  2. Lejoji shitësit nga jashtë qytetit të hyjnë lirshëm në treg dhe siguroju qasje të drejtë në informacionin për çmimet.
  3. Vlerësoji marrëveshjet tregtare jo vetëm sipas fitimit, por edhe sipas drejtësisë ndaj të gjitha palëve të përfshira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.