Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2160

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبْتَاعُ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏"‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Askush të mos bëjë tregti mbi tregtinë e vëllait të tij, dhe mos bëni nexhsh, dhe banori i qytetit të mos shesë mallin e banorit të shkretëtirës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi mashtrimin dhe ndërhyrjen e padrejtë në tregti.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Najsh

Të pretendosh se dëshiron të blesh një produkt ose të rrisësh ofertën pa pasur vërtet qëllim ta blesh, me qëllim që të tjerët të paguajnë më shumë.

Të shesësh për një beduin

Të ndërmjetësosh për mallrat e një shitësi nga jashtë qytetit në një mënyrë që dëmton tregun dhe shitësin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se blerësi nuk duhet të përpiqet të ndërpresë një shitblerje në zhvillim mes të tjerëve, me qëllim që ta marrë vetë produktin. Najshi është i ndaluar sepse i mashtron blerësit dhe i rrit artificialisht çmimet. Juristët diskutojnë shtrirjen e saktë të ndalimit për banorin e qytetit që shet për beduinin, duke marrë parasysh rrethanat dhe dëmin e mundshëm; thelbi është parandalimi i manipulimit të tregut dhe mbrojtja e tregtisë së ndershme.

Mësime për sot
  1. Mos e rrit ofertën me qëllim që të mashtrosh të tjerët ose të rrisësh artificialisht çmimin.
  2. Respekto një marrëveshje blerjeje në zhvillim dhe mos u përpiq ta shtysh shitësin ta prishë atë.
  3. Tregto me transparencë dhe shmang ndërhyrjet që dëmtojnë shitësin ose tregun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.