Sahih al-Bukhari, hadithi 2161
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ.
Transmeton Enes ibn Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të: Na ishte ndaluar që banori i qytetit t'i shiste mallrat për llogari të banorit të shkretëtirës.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një banor i qytetit nuk duhet t’i shesë si ndërmjetës mallrat e një beduini.
Një person që banon në një vendbanim ose pranë një tregu dhe e njeh tregtinë vendore.
Një banor nomad i shkretëtirës që sjell mallra në treg.
Të shesësh në treg, si ndërmjetës, mallrat e një personi tjetër.
Dijetarët klasikë e shpjegojnë ndalimin si mbrojtje ndaj dëmtimit të shitësit dhe publikut: një ndërmjetës vendas mund t’i mbajë mallrat ose të rrisë çmimin e tregut. Shkollat juridike i trajtojnë ndryshe kushtet dhe pasojat e sakta të një shitjeje të tillë, por e lidhin rregullin me parandalimin e dëmit dhe praktikave të padrejta tregtare. Kjo nuk e ndalon çdo përfaqësim; rëndësi kanë rrethanat dhe interesat e të dyja palëve.
- Bëni marrëveshje të qarta kur shisni mallra në emër të dikujt tjetër dhe mbani parasysh interesin e tij.
- Mos e përdorni njohurinë për çmimet vendore për të shfrytëzuar një shitës ose blerës.
- Kontribuoni në një treg ku çmimet dhe kushtet tregtare janë të drejta dhe transparente.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.