Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2162

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Pejgamberi ﷺ ndaloi pritjen e tregtarëve në rrugë dhe shitjen e mallit nga banori i qytetit në emër të banorit të fshatit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi praktikat e tregut që i vënë në disavantazh shitësit udhëtues.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
T’u dalësh përpara

T’i presësh tregtarët jashtë tregut për t’ua blerë mallrat para se të mbërrijnë në treg.

Një banor i qytetit shet në emër të një beduini

Një ndërmjetës vendas merret me shitjen në emër të një tregtari nga jashtë qytetit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ndalimi synon t’i mbrojë shitësit që vijnë nga jashtë tregut nga shfrytëzimi, duke u fshehur informacionin për çmimet dhe kërkesën para se të mbërrijnë. Shitja në emër të dikujt që vjen nga jashtë qytetit mund t’i rrisë gjithashtu çmimet për blerësit. Shkollat juridike diskutojnë kushtet dhe pasojat e sakta; thelbi është se ndërmjetësimi që shkakton shfrytëzim ose dëm është i ndaluar, ndërsa përfaqësimi i ndershëm pa dëmtuar askënd nuk përfshihet domosdoshmërisht në këtë ndalim.

Mësime për sot
  1. Mos i prit furnizuesit jashtë tregut për të përfituar nga mosnjohja e tyre e çmimeve vendore.
  2. Ji transparent kur, si ndërmjetës, shet mallrat e dikujt tjetër.
  3. Në çdo transaksion, kontrollo që si shitësi, ashtu edhe blerësi të trajtohen me ndershmëri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.