Sahih al-Bukhari, hadithi 2167
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ.
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Ubejdullahu, ka thënë: Më ka treguar Nafi'u, nga Abdullahi - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili ka thënë: Ata blinin ushqim në krye të tregut dhe e shisnin atë në vendin e tyre. Prandaj, i Dërguari i Allahut ﷺ ua ndaloi atyre ta shisnin atë në vendin e tij derisa ta zhvendosnin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shitini ushqimet vetëm pasi t’i keni marrë në zotërim dhe t’i keni zhvendosur.
Mallra që tregtohen si produkte ushqimore.
Marrja e mallrave në një vend tjetër dhe marrja faktike e tyre në zotërim atje.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se blerësi nuk duhet t’i rishesë mallrat përpara se t’i ketë marrë realisht në dorëzim. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë sipas llojeve të mallrave dhe formave të zotërimit, por theksojnë se blerësi duhet së pari të fitojë kontrollin faktik mbi to. Kjo shmang shitjen e diçkaje që blerësi ende nuk e zotëron ose nuk e kontrollon.
- Rishitini mallrat vetëm pasi t’i keni marrë realisht dhe të mund të dispononi me to.
- Përcaktoni qartë në transaksion se kur kalojnë pronësia dhe përgjegjësia faktike.
- Në tregtinë e ushqimeve, verifikoni nëse mallrat janë kaluar fillimisht nën kujdesin tuaj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.