Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2170

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Malik ibn Awsمَالِكِ بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Umarعُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu el-Velidi, na ka treguar Lejthi, nga Ibn Shihabi, nga Malik bin Eusi, i cili dëgjoi Umerin (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Gruri me grur është riba, përveç nëse shkëmbehet dorë për dorë dhe në sasi të barabartë. Elbi me elb është riba, përveç nëse shkëmbehet dorë për dorë dhe në sasi të barabartë. Hurmat me hurma janë riba, përveç nëse shkëmbehen dorë për dorë dhe në sasi të barabartë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Drithërat dhe hurmat e të njëjtit lloj duhet të shkëmbehen menjëherë, pa vonesë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
riba

Një formë e ndaluar interesi ose teprie të pajustifikuar në disa transaksione.

dorë më dorë

Të dyja palët i dorëzojnë drejtpërdrejt mallrat e shkëmbyera gjatë të njëjtit transaksion.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se shkëmbimi i të njëjtit produkt nuk mund të bëhet me vonesë. Transmetimi përmend edhe sasi të barabarta në shpjegimin e rregullit; së bashku me tekste të tjera autentike, ai përbën bazën e rregullave për riba al-fadl dhe dorëzimin e shtyrë. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë të këtyre rregullave për mallra të tjera, duke u mbështetur te shkaku juridik që nxjerrin nga tekstet.

Mësime për sot
  1. Shkëmbeji me kujdes mallrat e të njëjtit lloj: dorëzoji menjëherë dhe respekto barazinë e kërkuar.
  2. Përcakto qartë në transaksion çfarë dorëzon secila palë dhe kur bëhet dorëzimi.
  3. Para se të lidhësh marrëveshje të ndërlikuara shkëmbimi ose financimi, kërko këshillën e një specialisti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.