Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2171

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً، وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْكَرْمِ كَيْلاً‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ismaili, na ka treguar Maliku, nga Nafi'u, ai nga Abdullah ibn Umeri (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ e ndaloi muzabenën. Muzabena është shitja e frutave të freskëta në pemë (hurmat) për hurma të thata me masë, dhe shitja e rrushit të freskët për rrush të thatë me masë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi shkëmbimin e prodhimeve të freskëta me ato të thata sipas masës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muzabana

Shkëmbimi i prodhimeve të freskëta me formën e tyre të tharë, si për shembull hurma të freskëta kundrejt hurmave të thata.

Sipas masës

Përcaktimi i sasisë duke i matur produktet, në vend që t’i peshojnë ose t’i numërojnë veçmas.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ky shkëmbim është i ndaluar, sepse sasia e prodhimit pas tharjes është e pasigurt dhe, si rrjedhojë, sasitë nuk mund të barazohen me besueshmëri. Katër medhhebet juridike sunite e trajtojnë muzabanën si një formë të ndaluar shkëmbimi, me hollësi të mëtejshme juridike për rastet dhe përjashtimet e sakta.

Mësime për sot
  1. Gjatë një shkëmbimi, përcaktoni qartë sasinë dhe produktin që do të dorëzohen.
  2. Mos i shkëmbeni prodhimet e freskëta mbi bazën e një vlerësimi të pasigurt të sasisë që do të mbetet pas tharjes.
  3. Nëse keni dyshime rreth një kontrate tregtare, kërkoni këshillën e një eksperti të së drejtës tregtare islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.