Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2176

Transmetuar nga Abu Said al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Said al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ مِثْلَ، ذَلِكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فِي الصَّرْفِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullah ibn Sa'd: Na ka treguar xhaxhai im: Na ka treguar djali i vëllait të Zuhriut, nga xhaxhai i tij, i cili tha: Më ka treguar Salim ibn Abdullah, nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se Ebu Seidi i kishte treguar një hadith të ngjashëm nga i Dërguari i Allahut ﷺ. Atëherë Abdullah ibn Umeri e takoi atë dhe i tha:

"O Ebu Seid, çfarë është kjo që po transmeton nga i Dërguari i Allahut ﷺ?" Ebu Seidi u përgjigj në lidhje me shkëmbimin e valutave: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Ari me ar, masë për masë; dhe argjendi me argjend, masë për masë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ari dhe argjendi, kur këmbehen me të njëjtin metal, duhet të jenë të barabartë në peshë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ṣarf

Këmbimi ose tregtimi i valutave dhe metaleve të çmuara.

të barabartë në peshë

Të dyja palët marrin në këmbim të njëjtën sasi ari ose argjendi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ari me ar dhe argjendi me argjend nuk mund të këmbehen me ndryshim në peshë. Shkollat juridike i trajtojnë këmbime të tilla si një formë ribā-je kur shkelen kushtet e përcaktuara. Transmetime të tjera sqarojnë se në këmbimin e llojeve të ndryshme, si ari me argjend, sasitë mund të ndryshojnë, por këmbimi duhet të kryhet menjëherë.

Mësime për sot
  1. Kur këmben ar me ar ose argjend me argjend, kontrollo që të dyja sasitë të jenë të barabarta në peshë.
  2. Në tregtinë e metaleve të çmuara, përcakto qartë sasitë e dakorduara dhe kryeje shlyerjen menjëherë.
  3. Për një marrëveshje të ndërlikuar këmbimi, kërko këshillën e një specialisti të së drejtës tregtare islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.