Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2175

Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakra

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mos e shitni arin me ar përveçse në peshë të barabartë, dhe mos e shitni argjendin me argjend përveçse në peshë të barabartë. Por, shiteni arin me argjend dhe argjendin me ar si të dëshironi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ari dhe argjendi të të njëjtit lloj duhet të shkëmbehen në sasi me peshë të barabartë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
peshë e barabartë

Kur ari këmbehet me ar ose argjendi me argjend, sasia në të dyja anët duhet të jetë e barabartë.

ari kundrejt argjendit

Kur këmbehen metale të ndryshme, raporti mund të ndryshojë, por shkëmbimi duhet të bëhet menjëherë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ari dhe argjendi nuk mund të shkëmbehen me një ndryshim në peshë kur bëhet fjalë për të njëjtin lloj metali. Në shkëmbimin e arit me argjendin, sasitë mund të ndryshojnë, por dorëzimi duhet të përfundojë menjëherë, sipas rregullave të shkëmbimit që i nënshtrohet ndalimit të ribās. Medhhebet shtjellojnë zbatimin e këtyre rregullave për monedhat dhe mjetet e tjera të pagesës; hollësitë ndryshojnë, por ndalimi i shtyrjes së këtyre shkëmbimeve është një parim i rëndësishëm.

Mësime për sot
  1. Mos e këmbe arin me një sasi më të madhe ose më të vogël ari; ruaj të njëjtën peshë në të dyja anët.
  2. Kur këmben ar me argjend, raporti mund të ndryshojë, por përfundoje shkëmbimin menjëherë.
  3. Për një transaksion me metale të çmuara ose para, kërko këshillën e dikujt që njeh rregullat e shkëmbimeve që i nënshtrohen ndalimit të ribās.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.