Sahih al-Bukhari, hadithi 2177
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ، وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ، وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ "
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudrij, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Mos e shitni arin me ar, përveçse në peshë të barabartë, dhe mos e shtoni njërin mbi tjetrin; mos e shitni argjendin me argjend, përveçse në peshë të barabartë, dhe mos e shtoni njërin mbi tjetrin; dhe mos e shitni atë që mungon (nuk është prezent) me atë që është prezente (në dorë)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ari dhe argjendi duhen këmbyer në sasi të barabarta dhe menjëherë.
Fjalë arabe që do të thotë argjend ose para prej argjendi.
Në këmbimin e arit me ar ose argjendit me argjend, pesha duhet të jetë e njëjtë.
Të dyja palët duhet t'i marrin mallrat e këmbyera gjatë transaksionit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ari nuk lejohet të këmbehet me ar dhe argjendi me argjend kur ka ndryshim në peshë. Këmbimi duhet të kryhet gjithashtu menjëherë; shtyrja e dorëzimit nga cilado palë përfshihet te riba an-nasi'a. Katër shkollat juridike sunite diskutojnë gjithashtu se si zbatohen këto rregulla për monedhat dhe mallrat e tjera që funksionojnë si para. Zbatimi i saktë varet nga natyra e mallrave dhe kushtet e transaksionit.
- Kur këmben ar me ar ose argjend me argjend, kontrollo që të dyja sasitë të kenë peshë të njëjtë.
- Përfundoje menjëherë këmbimin e arit ose argjendit dhe mos e shty marrjen e mallit nga asnjëra palë.
- Përcakto qartë sasinë dhe kohën e dorëzimit në transaksionet financiare për të shmangur padrejtësinë dhe ribanë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.