Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2180

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib and Zayd ibn Arqam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib and Zayd ibn Arqam

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ الصَّرْفِ،، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي‏.‏ فَكِلاَهُمَا يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا‏.‏

Përkthimi

Ebu El-Minhali transmeton: Unë i pyeta El-Beraun ibn Azibin dhe Zejdin ibn Arkamin - Allahu qoftë i kënaqur me ta - rreth shkëmbimit të parave. Secili prej tyre tha:

"Ky është më i mirë se unë." Më pas të dy thanë: "I Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar shitjen e arit për argjend me borxh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ari dhe argjendi nuk lejohen të shkëmbehen me kredi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ṣarf

Shkëmbimi ose tregtimi i mjeteve monetare, si ari me argjend.

me kredi

Pagesa ose dorëzimi shtyhet në vend që të kryhet menjëherë.

al-wariq

Argjend; në këtë transmetim është kundërvlera e arit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ari dhe argjendi, kur shkëmbehen mes tyre, duhet të dorëzohen menjëherë dhe se shtyrja është e ndaluar. Katër shkollat juridike sunite e zbatojnë këtë parim në rregullat e ṣarf-it; prandaj, në këmbimin valutor bashkëkohor, të dyja shumat duhet të jenë të disponueshme menjëherë. Fjalët modeste të Al-Bara’ dhe Zayd tregojnë gjithashtu se si sahabët e përcillnin dijen me përulësi.

Mësime për sot
  1. Shkëmbe arin me argjend vetëm kur të dyja palët marrin menjëherë vlerën e rënë dakord.
  2. Në një transaksion valutor, pyet nëse pagesa dhe dorëzimi kryhen sipas rregullave të ṣarf-it.
  3. Prano me përulësi kur dikush tjetër ka më shumë dije dhe përcille me kujdes dijen e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.