Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2181

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ الصَّرْفِ،، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي‏.‏ فَكِلاَهُمَا يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا‏.‏

Përkthimi

Ebu El-Minhali transmeton: Unë i pyeta Beraun ibn Azibin dhe Zejdin ibn Arkamin – Allahu qoftë i kënaqur me ta – rreth shkëmbimit të monedhave (sarfit), dhe secili prej tyre tha:

"Ky është më i mirë se unë." Dhe të dy thanë: "I Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar shitjen e arit për argjend me borxh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ari dhe argjendi nuk lejohen të këmbehen me kredi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ṣarf

Shkëmbimi ose tregtimi i mjeteve monetare, si ari kundrejt argjendit.

me kredi

Kundërshpërblimi shtyhet dhe nuk dorëzohet menjëherë gjatë transaksionit.

al-wariq

Argjend, veçanërisht para prej argjendi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një transaksion këmbimi ndërmjet arit dhe argjendit duhet të shlyhet menjëherë; shtyrja e pagesës hyn te shitja me kredi e ndaluar. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë si rregull për ribā në transaksionet e këmbimit monetar. Pohimi se secili prej dy sahabëve e konsideronte tjetrin më të mirë se veten tregon modestinë dhe kujdesin e tyre kur u përgjigjeshin pyetjeve fetare.

Mësime për sot
  1. Shlyeje menjëherë këmbimin ndërmjet arit dhe argjendit dhe mos e shty asnjërën pagesë.
  2. Kontrollo paraprakisht se cilat mallra dhe afate pagese përfshin një marrëveshje financiare.
  3. Nëse ke dyshime për një rregull fetar tregtar, ndiq mendimin e dijetarëve të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.