Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2199

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً، ابْتَاعَ ثَمَرًا قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ، كَانَ مَا أَصَابَهُ عَلَى رَبِّهِ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Lejthi tha: Junusi më tregoi nga Ibn Shihabi:

"Nëse dikush blen fruta para se të duket pjekuria e tyre dhe më pas ato dëmtohen nga ndonjë fatkeqësi, humbja bie mbi pronarin e tyre." Salim bin Abdullahu transmeton nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Mos blini dhe mos shitni fruta derisa të duket qartë pjekuria e tyre, dhe mos shisni fruta të freskëta në këmbim të hurmave të thata."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Frutat shiten vetëm pasi pjekuria dhe dobia e tyre bëhen të qarta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pjekuria është bërë e dukshme

Momenti kur shihet se frutat po zhvillohen mirë dhe janë të përdorshme.

Fatkeqësi e të korrave

Dëmtimi i të korrave, për shembull nga sëmundjet, kushtet atmosferike ose dëmtuesit.

Fruta të freskëta në këmbim të hurmave të thata

Një shkëmbim që përfshihet në formulimin e përmendur; hadithi e ndalon këtë formë shkëmbimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ndalimi se shitja para se pjekuria të bëhet e dukshme nuk lejohet kur të korrat janë ende të rrezikuara nga dëmtimi. Shpjegimi i transmetuar përmend se dëmi i frutave të blera para atij çasti bie mbi pronarin. Juristët diskutojnë zbatimin e saktë dhe përjashtimet; katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto rregulla në kapitujt për shitblerjen dhe ribanë. Ndalimi i shkëmbimit të frutave të freskëta me hurma të thata mbron nga shkëmbimi i pabarabartë ose i pasigurt.

Mësime për sot
  1. Kur shisni të korrat, përcaktoni qartë kur produkti është pjekur mjaftueshëm dhe mund të dorëzohet.
  2. Përcaktoni paraprakisht se kush e mban rrezikun nëse të korrat shkatërrohen nga një fatkeqësi.
  3. Shmangni shkëmbimet që mund të çojnë në padrejtësi për shkak të sasive të pabarabarta ose pasigurisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.