Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2197

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn al‑Haythamia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ
  2. 2Mu'allaمُعَلًّى
  3. 3Hushaymهُشَيْمٌ
  4. 4Humaydحُمَيْدٌ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَعَنِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ‏.‏ قِيلَ وَمَا يَزْهُو قَالَ يَحْمَارُّ أَوْ يَصْفَارُّ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ndaloi shitjen e frutave derisa të bëhet e qartë cilësia e tyre, si dhe shitjen e palmave të hurmave derisa hurmat të piqen. Kur u pyet se çfarë do të thotë 'të piqen', ai u përgjigj: "Të bëhen të kuqe ose të verdha."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shitini frutat vetëm pasi pjekuria dhe dobishmëria e tyre të jenë të dukshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Cilësia e mirë bëhet e dukshme

Frutat kanë arritur një fazë të dallueshme, në të cilën pritet të jenë të dobishme dhe nuk varen më vetëm nga një rritje e pasigurt.

Marrja e ngjyrës së kuqe ose të verdhë

Një shenjë e dukshme se hurmat po piqen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shitja para se pjekuria të bëhet e dukshme është e ndaluar kur rezultati është i pasigurt për blerësin dhe frutat mund të shkatërrohen nga një fatkeqësi. Shenjat e sakta ndryshojnë sipas llojit të kulturës bujqësore. Medhhebet i trajtojnë kushtet dhe përjashtimet në rregullat e tyre për shitjen e frutave; parimi themelor është mbrojtja nga gharar dhe humbja e padrejtë. Shitja e frutave bashkë me pemën dhe format e tjera të kontratave vlerësohen veçmas.

Mësime për sot
  1. Mos i shit të korrat para se pjekuria dhe dobishmëria e tyre për blerësin të jenë të qarta.
  2. Në një kontratë për të korrat, përcaktoni qartë se kush e mban rrezikun nëse frutat shkatërrohen nga një fatkeqësi.
  3. Shmangni marrëveshjet që ia ngarkojnë padrejtësisht njërës palë pasigurinë për sasinë, cilësinë ose dorëzimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.