Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 220

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ وَهَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ، أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ، فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ، وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, r.a.: Një beduin u ngrit dhe filloi të urinojë në xhami. Njerëzit u turrën ta kapin, por Pejgamberi ﷺ u tha atyre:

"Lëreni dhe hidhni mbi urinën e tij një kovë ose enë me ujë! Sepse ju jeni dërguar për të lehtësuar dhe jo për të vështirësuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur u ndot xhamia, Profeti ﷺ zgjodhi një mënyrë të qetë dhe të thjeshtë për pastrimin.

Sfondi dhe arsyeja

Një beduin urinoi në xhami. Kur të pranishmit deshën ta ndalonin, Profeti ﷺ i urdhëroi ta linin të qetë dhe ta pastronin vendin me ujë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Beduin

Një arab nga një fis nomad.

Kovë ose enë me ujë

Një sasi uji që derdhet mbi vendin e ndotur.

Pastrimi

Heqja e urinës dhe pastrimi i vendit me ujë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se padituria duhet trajtuar me urtësi dhe butësi, pa shkaktuar dëme apo përshkallëzim të panevojshëm. Xhamia duhet pastruar nga papastërtitë; Profeti ﷺ dha një udhëzim të thjeshtë dhe praktik për këtë. Medhhebet diskutojnë hollësitë e pastrimit të tokës dhe sasinë e nevojshme të ujit, por theksojnë se papastërtia duhet hequr. Fjalët për lehtësimin nuk nënkuptojnë lënien pas dore të dispozitave fetare, por zbatimin e tyre pa ashpërsi të panevojshme.

Mësime për sot
  1. Gabimeve përgjigju fillimisht me qetësi dhe shmang që ndërhyrja të shkaktojë dëme të tjera.
  2. Pastroje mirë me ujë vendin e ndotur.
  3. Dispozitat fetare shpjegoji me dashamirësi dhe qartësi, pa ashpërsi të panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.