Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 219

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ishaqإِسْحَاقُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ دَعُوهُ ‏"‏‏.‏ حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku: Pejgamberi ﷺ pa një beduin duke urinuar në xhami dhe tha:

"Mos e pengoni!" Kur ai mbaroi, Pejgamberi ﷺ kërkoi ujë dhe e derdhi atë mbi vendin ku kishte urinuar.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e la beduinin të përfundonte urinimin dhe më pas e pastroi vendin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Beduin

Një person nga një fis arab që jetonte jashtë qyteteve.

Xhami

Një hapësirë lutjeje që shërben edhe si vend adhurimi dhe bashkësie.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se urina është e papastër dhe se vendi i prekur duhet pastruar me ujë. Profeti ﷺ nuk lejoi që burri të ndërpritej gjatë urinimit: kështu u kufizua ndotja e mëtejshme dhe ai mund të mësohej me qetësi. Prandaj, dijetarët theksojnë urtësinë, durimin dhe mënyrën e përshtatshme të korrigjimit. Shkollat juridike diskutojnë hollësi të ndryshme rreth sasisë së ujit dhe mënyrës së pastrimit, por pranojnë parimin se vendi i papastër duhet pastruar.

Mësime për sot
  1. Mos e ndërprit dikë në një mënyrë që mund ta shtojë dëmin ose ndotjen; vepro qetësisht dhe me qëllim të qartë.
  2. Pastroje me ujë vendin e ndotur me urinë.
  3. Korrigjoji gabimet me durim dhe shpjego mënyrën e duhur të veprimit, pa e poshtëruar dikë pa nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.