Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 218

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً، فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ، فَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا مِثْلَهُ ‏"‏ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi, r.a.: Pejgamberi ﷺ kaloi pranë dy varreve dhe tha:

"Këta të dy po ndëshkohen, por jo për ndonjë mëkat të madh. Njëri prej tyre nuk ruhej nga urinimi, kurse tjetri shkonte duke bërë thashetheme." Pastaj mori një degë të njomë palme, e ndau në dy pjesë dhe vendosi nga një në secilin varr. Thanë: "O i Dërguari i Allahut! Pse e bëre këtë?" Tha: "Shpresoj që ndëshkimi i tyre të lehtësohet derisa këto të thahen." Ibnul-Muthenna tha: Veki'u na transmetoi, tha: El-A'meshi transmetoi, e kam dëgjuar Muxhahidin të thotë ngjashëm: "Nuk ruhej nga urina e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kujdesu për pastërtinë dhe shmang bartjen e fjalëve, sepse të dyja mund të kenë pasoja të rënda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të ruhesh nga urina

Të pengosh urinën të bjerë në trup ose rroba dhe të pastrohesh me kujdes pas urinimit.

bartja e fjalëve

Të përcjellësh fjalë nga njëri person te tjetri për të shkaktuar armiqësi dhe grindje.

dënimi i varrit

Një dënim që, sipas besimit islam, mund të ndodhë në varr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se pastrimi i kujdesshëm pas urinimit është pjesë thelbësore e pastërtisë rituale dhe se neglizhenca në këtë çështje mund të ketë pasoja të rënda. Ata vënë në dukje edhe të keqen e madhe të bartjes së fjalëve, sepse ajo i prish marrëdhëniet dhe nxit armiqësinë. Pohimi se mëkatet nuk ishin „të mëdha” është shpjeguar si kuptimi që kryesit nuk i shihnin si të mëdha, ose se mund të ishin ruajtur lehtësisht prej tyre; kjo nuk i bën pasojat e tyre të parëndësishme. Veprimi me degën e njomë nuk është një urdhër i përgjithshëm për të vendosur degë mbi varre: dijetarët e trajtojnë si një veprim të veçantë të Profetit ﷺ dhe kanë mendime të ndryshme për zbatimin e tij.

Mësime për sot
  1. Pas urinimit, kontrollo nëse trupi dhe rrobat janë të pastra dhe pastrohu me kujdes.
  2. Para se të përcjellësh një histori, kontrollo nëse është e vërtetë dhe nëse mund të shkaktojë grindje.
  3. Merri seriozisht edhe zakonet që duken të vogla kur dëmtojnë të tjerët ose ndikojnë në adhurimin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.