Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2214

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahu (radijallahu anhuma) ka thënë: Pejgamberi ﷺ gjykoi për të drejtën e parablerjes (Shuf'a) në çdo pasuri që nuk është ndarë. Por, kur të vendosen kufijtë dhe të caktohen rrugët, atëherë nuk ka më parablerje.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E drejta e parablerjes zbatohet për pronën e përbashkët të pandarë, jo pasi të jenë përcaktuar kufijtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shufʿah

E drejta e parablerjes, me anë të së cilës një bashkëpronar mund të marrë, me kushte të caktuara, pjesën që shitet.

pronë e pandarë

Pasuri në bashkëpronësi, pa pjesë ose kufij të veçantë të përcaktuar.

kufijtë dhe rrugët

Përcaktimi i pjesëve të veçanta dhe i rrugëve të caktuara të hyrjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shufʿah synon të parandalojë dëmin që mund të shkaktojë hyrja e një bashkëpronari të ri, për sa kohë prona mbetet e pandarë. Sipas formulimit të transmetimit, kjo e drejtë mbaron pasi të përcaktohen kufijtë dhe të caktohen rrugët e hyrjes. Medhhebet shqyrtojnë dallime lidhur me shtrirjen e saktë të kësaj të drejte, përfshirë nëse ajo vlen edhe për fqinjët ngjitur dhe cilat lloje të pasurive të paluajtshme përfshihen. Në çdo rast, hadithi bën dallim mes pronësisë së përbashkët të pandarë dhe pjesëve të ndara e të kufizuara veçmas.

Mësime për sot
  1. Në rastin e pronës së përbashkët, përcaktoni paraprakisht me shkrim kufijtë dhe rrugët e hyrjes.
  2. Kur shitet një pjesë, kërkoni me kohë këshillë për të drejtat e bashkëpronarëve dhe rregullat përkatëse.
  3. Qartësoni marrëveshjet për pronën e përbashkët, që shitja të mos shkaktojë konflikt të panevojshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.