Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2213

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mahmudia transmetoi al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Mahmudi, na ka treguar Abdurrazaku, na ka njoftuar Ma'meri nga Zuhriu, nga Ebu Selemeja, nga Xhabiri - Allahu qoftë i kënaqur me të - se i Dërguari i Allahut ﷺ ka caktuar të drejtën e parablerjes (shuf'a) në çdo pasuri që nuk është ndarë. Por, kur të caktohen kufijtë dhe të ndahen rrugët, atëherë nuk ka më të drejtë parablerjeje.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një bashkëpronar ka të drejtën e parablerjes për sa kohë prona mbetet e pandarë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shuf'ah

E drejta e një bashkëpronari për të marrë vetë pjesën që shitet, sipas kushteve të së drejtës islame.

Pronësi e pandarë

Pronësi e përbashkët, pjesët dhe rrugët e hyrjes së së cilës nuk janë përcaktuar ende.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se e drejta e parablerjes synon ta mbrojë bashkëpronarin nga ardhja e një partneri të panjohur. Sapo të përcaktohen kufijtë dhe të caktohen rrugët, sipas tekstit kjo e drejtë nuk zbatohet më. Shkollat juridike trajtojnë kushte të tjera dhe kanë mendime të ndryshme për shtrirjen e saktë të Shuf'ah, përfshirë format e pronësisë së përbashkët që mbulon.

Mësime për sot
  1. Në pronësinë e përbashkët, dokumentoni me shkrim marrëveshjet për kufijtë, rrugët e hyrjes dhe shitjen.
  2. Para se të shisni një pjesë, këshillohuni me bashkëpronarët dhe respektoni të drejtat e tyre.
  3. Kërkoni këshillë juridike profesionale kur nuk është e qartë nëse e drejta e parablerjes është ende në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.