Sahih al-Bukhari, hadithi 223
Transmetuar nga Um Qais bint Mihsin. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Um Qais bint Mihsin
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ، لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ.
Ummu Kejs bint Mihsin transmeton: Unë solla djalin tim të vogël, i cili ende nuk kishte filluar të hante ushqim, tek i Dërguari i Allahut ﷺ, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ e uli atë në prehrin e tij. Fëmija urinoi mbi rrobën e tij, kështu që ai kërkoi ujë dhe e spërkati vendin e ndotur, por nuk e lau atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për urinën e një djali të vogël që ende nuk ha ushqime të ngurta, mjafton të spërkatet vendi me ujë.
Fëmija nuk merrte ende ushqim të zakonshëm në formën e ushqimeve të ngurta.
Të derdhet ose të spërkatet ujë mbi vendin e prekur, pa e fërkuar pëlhurën.
Dijetarët klasikë kanë nxjerrë prej kësaj se urina e një djali të vogël që ende nuk ha ushqime të ngurta pastrohet ndryshe nga urina e një fëmije që i ha ato: vendi i prekur spërkatet me ujë. Sipas shumicës së dijetarëve, urina e një vajze duhet larë; shkolla hanbelite zbaton spërkatjen edhe për një vajzë, për sa kohë ajo ende nuk ha ushqime të ngurta. Pastrohet vendi i prekur, jo domosdoshmërisht e gjithë veshja.
- Pastro vetëm vendin që është prekur nga urina; mos e lag pa nevojë të gjithë veshjen.
- Kujdesu për një fëmijë të vogël me qetësi dhe në mënyrë praktike, duke zbatuar rregullat e pastërtisë.
- Mëso dallimin mes spërkatjes dhe larjes duke marrë parasysh moshën dhe ushqimin e fëmijës.
Ky transmetim trajton gjithashtu mënyrën e veprimit me papastërtinë në rroba dhe ndihmon që rregullat e pastrimit të kuptohen në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #221 (Sahih)Ky transmetim gjendet në të njëjtën pjesë për pastërtinë dhe, së bashku me këtë hadith, jep kontekst për rregullat lidhur me sekrecionet trupore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.