Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2233

Transmetuar nga Zayd ibn Khalid and Abu Hurayra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zayd ibn Khalid and Abu Hurayra

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Zuhejr ibn Harbi: Na ka treguar Jakubi: Na ka treguar babai im nga Salihu, i cili tha: Ka treguar Ibn Shihabi se Ubejdullahu e ka informuar atë se Zejd ibn Halidi dhe Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me ta) i kanë treguar se ata e kishin dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ kur u pyet për një skllave që kishte kryer marrëdhënie jashtëmartesore dhe nuk ishte e martuar. Ai tha:

"Rriheni atë, nëse përsërit zinainë rriheni sërish, dhe pas herës së tretë ose të katërt shiteni atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përcaktoi fshikullimin dhe më pas shitjen pas akteve të përsëritura të kurvërisë nga një skllave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
skllave

Një grua që mbahej si pronë në kuadrin e institucionit historik të skllavërisë.

që nuk kishte qenë e martuar

Formulimi arab këtu tregon një skllave që nuk ishte martuar më parë.

fshikullim

Një ndëshkim trupor i përmendur në transmetim; zbatimi i ndëshkimeve u takon autoriteteve kompetente dhe nuk mund të kryhet nga individë privatë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtuan këtë transmetim në kuadrin e rregullave juridike historike për skllavërinë dhe të drejtën penale. Formulimi përmend ndëshkimin e përsëritur e më pas shitjen; juristët trajtuan gjithashtu provat, autoritetin kompetent dhe kushtet për zbatimin e ndëshkimeve. Kjo nuk është leje për të marrë drejtësinë në duart tuaja. Institucioni i skllavërisë i përshkruar nuk përbën sot një autoritet të ligjshëm për individët privatë.

Mësime për sot
  1. Çështjet e së drejtës penale lërjani autoriteteve kompetente dhe mos merrni kurrë vetë hak apo masa ndëshkuese.
  2. Rregullat juridike historike lexojini në kontekstin e tyre dhe mos nxirrni prej tyre të drejtën për të ndëshkuar njerëzit sot.
  3. Trajtojini njerëzit me dinjitet dhe, për pyetje juridike, kërkoni këshillën e dijetarëve të kualifikuar dhe ekspertëve kompetentë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.