Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2232

Transmetuar nga Zayd ibn Khalid and Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zayd ibn Khalid and Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Më tregoi Zuhejr ibn Harbi, na tregoi Jakubi, na tregoi babai im, nga Salihu, i cili tha: Tregoi Ibn Shihabi se Ubejdullahu e informoi atë se Zejd ibn Halidi dhe Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me ta) i kishin treguar se e kishin dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ kur u pyet për një skllave që kishte kryer marrëdhënie jashtëmartesore dhe nuk ishte e martuar. Ai tha:

"Rriheni atë, pastaj nëse kryen sërish marrëdhënie jashtëmartesore, rriheni atë, dhe më pas shitni atë pas herës së tretë ose të katërt."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend fshikullimin dhe shitjen për sjellje të përsëritur seksuale të paligjshme të një skllaveje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
skllave

Një grua që në shoqërinë historike të skllavërisë trajtohej si pronë.

fshikullim

Një ndëshkim trupor që, sipas doktrinës klasike juridike, mund të zbatohej vetëm nga autoritetet kompetente.

marrëdhënie seksuale jashtëmartesore

Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë e lexuan këtë transmetim brenda rregullave të së drejtës penale në kontekstin historik të skllavërisë. Fjalët për përsëritjen dhe shitjen u trajtuan krahas transmetimeve të tjera dhe kushteve të provës e të autoritetit kompetent; ato nuk u japin individëve të drejtën të ndëshkojnë ose të shesin dikë. Dijetarët e së drejtës theksojnë se çështjet e hududit i përkasin autoritetit gjyqësor kompetent.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr nga një tekst mbi të drejtën penale të drejtën për vetëgjyqësi; dhënia e dënimeve u takon gjykatave kompetente.
  2. Lexoji transmetimet juridike duke marrë parasysh kontekstin e tyre historik dhe kushtet që juristët u bashkëngjitin atyre.
  3. Trajtoje çdo njeri me dinjitet dhe refuzo shfrytëzimin dhe dhunën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.