Selemi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2239

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Selemi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فِي الثَّمَرِ الْعَامَ وَالْعَامَيْنِ ـ أَوْ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً‏.‏ شَكَّ إِسْمَاعِيلُ ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ erdhi në Medine, njerëzit paguanin paraprakisht për fruta që do të dorëzoheshin pas një ose dy vjetësh. (Ose tha dy ose tre vjet; Ismaili pati dyshim për këtë). Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:

"Kushdo që paguan paraprakisht për hurma, le të paguajë sipas një mase të caktuar dhe një peshe të caktuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në pagesën paraprake, sasia dhe njësia matëse e hurmave duhet të përcaktohen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pagesë paraprake (salam)

Një shitblerje në të cilën blerësi paguan tani dhe i merr më vonë mallrat e rëna dakord.

Njësi matëse dhe peshë e njohur

Sasia duhet të përcaktohet paraprakisht me saktësi dhe qartësi për të dyja palët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se marrëveshja salam është e lejuar kur përshkrimi dhe sasia e mallrave janë të qarta, në mënyrë që të shmangen mosmarrëveshjet. Medhhebet e njohin salam-in me disa kushte; ndër kushtet kryesore janë përcaktimi i sasisë dhe i një afati të njohur për dorëzimin. Përmendja e masës dhe e peshës tregon se sasia e rënë dakord duhet të jetë e matshme dhe e përcaktuar.

Mësime për sot
  1. Për një porosi me pagesë paraprake, përcakto me shkrim llojin dhe sasinë e mallit, si dhe afatin e dorëzimit.
  2. Para pagesës, kontrollo nëse të dyja palët përdorin të njëjtën njësi matëse dhe të njëjtin përshkrim të mallit.
  3. Nëse marrëveshja është e paqartë, kërko sqarime para se ta lidhësh kontratën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.