Selemi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2240

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Selemi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَهُمْ يُسْلِفُونَ بِالتَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فِي شَىْءٍ فَفِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Kur Profeti ﷺ erdhi në Medine, njerëzit paguanin paraprakisht çmimin e hurmave që do t'u dorëzoheshin pas dy ose tre vjetësh. Ai ﷺ tha:

"Kushdo që paguan paraprakisht për diçka që do t'i dorëzohet më vonë, duhet ta bëjë këtë sipas një mase të caktuar, një peshe të caktuar dhe deri në një afat të caktuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pagesa paraprake lejohet kur sasia dhe afati i dorëzimit përcaktohen qartë.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend se banorët e Medinës paguanin paraprakisht për hurma që do të dorëzoheshin pas dy ose tre vjetësh. Profeti ﷺ përcaktoi se sasia dhe afati i dorëzimit duhej të ishin të qarta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pagesa paraprake (salam)

Një shitblerje ku blerësi paguan tani, ndërsa shitësi i dorëzon më vonë mallrat e rëna dakord.

Masë dhe peshë e përcaktuar

Sasia duhet të përcaktohet me një masë të qartë e të rënë dakord ose me një peshë të qartë e të rënë dakord.

Afat i përcaktuar

Data ose periudha e dorëzimit duhet të jetë e qartë që më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shitja salam lejohet kur mallrat dhe kushtet përshkruhen me saktësi të mjaftueshme. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë formë shitjeje dhe theksojnë se paqartësia për sasinë dhe dorëzimin mund të sjellë mosmarrëveshje.

Mësime për sot
  1. Kur paguani paraprakisht, përcaktoni me shkrim sasinë, cilësinë dhe datën e dorëzimit.
  2. Para pagesës, sigurohuni që të dyja palët i kuptojnë njësoj kushtet për mallrat dhe dorëzimin.
  3. Shmangni kushtet e paqarta të kontratës që mund të shkaktojnë mosmarrëveshje më vonë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.