Sahih al-Bukhari, hadithi 2247
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يَصْلُحَ، وَعَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ، نَسَاءً بِنَاجِزٍ. وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ، أَوْ يَأْكُلَ مِنْهُ، وَحَتَّى يُوزَنَ.
Ebu El-Bahteri tha: E pyeta Ibn Omerin, Allahu qoftë i kënaqur me të, për selem-in në hurma. Ai u përgjigj:
"Është ndaluar shitja e hurmave derisa të piqen dhe të bëhen të përshtatshme për ngrënie, si dhe shitja e argjendit për ar me kredi (me pagesë të vonuar)." Gjithashtu e pyeta Ibn Abbasin për selem-in në hurma, dhe ai tha: "Pejgamberi ﷺ ndaloi shitjen e hurmave derisa të jenë të përshtatshme për t'u ngrënë dhe derisa të mund të vlerësohet pesha e tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shitini hurmat vetëm pasi të jenë pjekur dhe sasia e tyre të mund të përcaktohet.
Një shitblerje ku çmimi paguhet paraprakisht dhe mallrat dorëzohen më vonë sipas veçorive të dakorduara.
Hurma për të cilat është e qartë se janë të ngrënshme dhe se dobia e tyre si prodhim është e njohur.
Përcaktimi i sasisë së hurmave me anë të një njësie peshe të dakorduar.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se frutat në pemë nuk duhen shitur para se prodhimi të jetë i përdorshëm dhe sasia të mund të përcaktohet me siguri të mjaftueshme; kështu shmangen mosmarrëveshjet dhe gharari, domethënë pasiguria e tepruar në një transaksion. Përmendja e argjendit kundrejt arit me pagesë të shtyrë tregon ndalimin e pagesës së vonuar për mallra të tilla ribavi: këmbimi duhet të bëhet menjëherë. Shkollat juridike i shtjellojnë më tej kushtet e salam-it, duke theksuar pagesën paraprake dhe përcaktimin e saktë të llojit, sasisë dhe afatit të dorëzimit.
- Kur paguan paraprakisht, caktoni qartë mallrat, sasinë dhe afatin e dorëzimit.
- Shiti frutat në pemë vetëm kur prodhimi është i përdorshëm dhe sasia mund të përcaktohet drejtësisht.
- Në këmbimin e arit dhe argjendit, sigurohu që të dyja palët ta përfundojnë këmbimin menjëherë.
Ky transmetim trajton gjithashtu pyetjet drejtuar Ibn Abbasit për mallrat e paguara paraprakisht dhe sqaron kushtet për një transaksion të vlefshëm salam.
Sahih al-Bukhari · #2248 (Sahih)Ky variant përcjell të njëjtin udhëzim përmes Ibn Umarit dhe mbështet shtyrjen e shitjes derisa prodhimi të jetë i përshtatshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.