Sahih al-Bukhari, hadithi 2246
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيَّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ. قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ وَحَتَّى يُوزَنَ. فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَىُّ شَىْءٍ يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ إِلَى جَانِبِهِ حَتَّى يُحْرَزَ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Na tregoi Ademi, na tregoi Shu'be, na njoftoi Amru dhe tha: E kam dëgjuar Ebu-l-Behaterin et-Ta'i të thoshte: E pyeta Ibn Abbasin, Allahu qoftë i kënaqur me të, për selem-in në lidhje me hurmat. Ai u përgjigj:
"Profeti ﷺ e ndaloi shitjen e hurmave ndërsa janë ende në palmë derisa ato të arrijnë pjekurinë për t'u ngrënë dhe të mund të peshohen." Një burrë pyeti: "Çfarë do të peshohet?" Një burrë tjetër që rrinte pranë tij u përgjigj: "Derisa të priten dhe të ruhen." Muadhi tha: Na tregoi Shu'be nga Amru: Ebu-l-Behateri tha: E kam dëgjuar Ibn Abbasin, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Profeti ﷺ e ka ndaluar njësoj siç u përmend më lart.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hurmat në pemë shiten vetëm pasi të piqen dhe të mund të peshohen.
Një transaksion ku blerësi paguan paraprakisht dhe shitësi i dorëzon më vonë mallrat e përshkruara.
Pasiguri në një kontratë, për shembull lidhur me sasinë, cilësinë ose dorëzimin e mallrave.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se shitja e hurmave në pemë nuk lejohet për sa kohë ato nuk janë të ngrënshme dhe sasia e tyre nuk mund të përcaktohet me besueshmëri. Përmendja e peshimit dhe e ruajtjes thekson se sasia dhe dorëzimi duhet të jenë të qarta. Prandaj, rregullat e salam, të shpjeguara edhe në transmetime të tjera në Sahih al-Bukhari, kërkojnë një masë ose peshë të njohur dhe një afat të caktuar dorëzimi. Shkollat juridike i shtjellojnë më tej këto kushte për të parandaluar mosmarrëveshjet dhe gharar.
- Për porositë e paguara paraprakisht, përcakto qartë sasinë, cilësinë dhe datën e dorëzimit.
- Mos e shit të korrën sikur sasia të ishte e përcaktuar kur ajo ende nuk mund të përcaktohet me besueshmëri.
- Para pagesës, sigurohu që të dyja palët i kuptojnë njësoj marrëveshjet për peshimin, vjeljen dhe dorëzimin.
Ky transmetim përmend një pyetje drejtuar Ibn Umarit për salam dhe ofron kontekst plotësues për rregullat e pagesës paraprake dhe dorëzimit të mëvonshëm.
Sahih al-Bukhari · #2239 (Sahih)Në të, Ibn Abbasi transmeton se salam duhet të lidhet me një masë ose peshë të njohur dhe për një afat të caktuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.