Selemi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2248

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Selemi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يَصْلُحَ، وَعَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ، نَسَاءً بِنَاجِزٍ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ، أَوْ يَأْكُلَ مِنْهُ، وَحَتَّى يُوزَنَ‏.‏

Përkthimi

Ebu El-Bekhteri tha: E pyeta Ibn Umerin, Allahu qoftë i kënaqur me të, rreth selem-it në hurma. Ai u përgjigj:

"Është ndaluar shitja e hurmave derisa ato të piqen dhe të bëhen të përshtatshme për ngrënie, si dhe shitja e argjendit kundrejt arit me kredi (nesie)." Gjithashtu e pyeta edhe Ibn Abbasin rreth selem-it në hurma, dhe ai tha: "Pejgamberi ﷺ ndaloi shitjen e hurmave derisa ato të jenë të gatshme për t'u ngrënë dhe të mund të peshohen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shitini hurmat vetëm pasi të jenë pjekur dhe të jenë të përshtatshme për t’u ngrënë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Salam

Një kontratë shitjeje ku pagesa bëhet paraprakisht, ndërsa mallrat dorëzohen më vonë.

Fruta të pjekura dhe të përshtatshme për t’u ngrënë

Faza kur prodhimi mund të përdoret dhe rreziku i humbjes së frutave bëhet më i qartë.

Shitje me pagesë të shtyrë kundrejt parave në dorë

Dorëzim i shtyrë i argjendit në këmbim të parave të marra menjëherë; teksti e përmend këtë si këmbim të ndaluar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shitja e frutave në pemë, para se të bëhet e qartë se janë të përdorshme, nuk lejohet për shkak të pasigurisë për prodhimin dhe rrezikut të humbjes. Medhhebet shqyrtojnë kushtet dhe përjashtimet e sakta, por e pranojnë ndalimin e shitjes para se frutat të jenë të përshtatshme për t’u ngrënë. Përmendja e peshimit thekson se sasia dhe njësia matëse në këto transaksione duhet të jenë të qarta. Pjesa për argjendin dhe pagesën në dorë lidhet me rregullat e këmbimit të llojeve të parasë: shtyrja e pagesës mund të jetë e ndaluar në këto raste.

Mësime për sot
  1. Mos e shit prodhimin në pemë para se të bëhet e qartë se frutat janë të përdorshme.
  2. Në rast pagese paraprake, përcakto qartë llojin, sasinë, njësinë matëse dhe datën e dorëzimit.
  3. Mos këmbe argjend ose para me pagesë të shtyrë; nëse ke dyshime, kërko këshillën e një specialisti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.