Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 225

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Uthman ibën Ebi Shejbe: Na ka treguar Xheriri, nga Mensuri, nga Ebu Vaili, nga Hudhejfe (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Unë dhe Pejgamberi ﷺ po ecnim bashkë derisa arritëm te vendi i mbeturinave i disa njerëzve pas një muri. Ai ndaloi ashtu siç ndalon secili prej jush dhe urinoi. Unë u largova prej tij, por ai më bëri shenjë të afrohesha. Kështu që shkova tek ai dhe qëndrova pranë shpinës së tij derisa ai mbaroi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urinoi në këmbë pas një muri, larg syve të të tjerëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vend për hedhjen e mbeturinave

Një vend ku njerëzit hidhnin mbeturina ose plehra.

Më bëri shenjë

Profeti ﷺ i bëri Hudhayfahut shenjë që të afrohej.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se urinimi në këmbë është i lejuar kur njeriu kujdeset që urina të mos bjerë mbi të ose mbi të tjerët dhe kur vendi është i përshtatshëm. Profeti ﷺ zgjodhi një vend pas një muri, duke theksuar rëndësinë e privatësisë dhe të mbulimit të pjesëve intime. Katër shkollat juridike sunite zakonisht e konsiderojnë urinimin ulur si mënyrën e zakonshme dhe më të përshtatshme, por nuk e quajnë të ndaluar urinimin në këmbë kur ruhet pastërtia. Hudhayfahu qëndroi pranë me kërkesën e Profetit ﷺ; kjo nuk përbën leje të përgjithshme për t'iu afruar të tjerëve kur kryejnë nevojat personale.

Mësime për sot
  1. Kur përdor tualetin, zgjidh një vend të izoluar dhe respekto privatësinë e të tjerëve.
  2. Kujdesu që urina të mos bjerë mbi rroba, trup ose përreth.
  3. Ndiq qëndrimin e zakonshëm ulur, por mos e konsidero urinimin në këmbë automatikisht të ndaluar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.