Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 226

Transmetuar nga Hudhaifa ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Abu Wail

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ أَحَدِهِمْ قَرَضَهُ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَهُ أَمْسَكَ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا‏.‏

Përkthimi

Ebu Vaili transmeton: Ebu Musa el-Esh'ariu ishte shumë i rreptë në çështjen e urinimit dhe thoshte:

"Kur ndonjërit prej bijve të Izraelit i binte urinë në rroba, ai e priste atë pjesë." Hudhejfa tha: "Sikur të mos ishte treguar aq i rreptë! I Dërguari i Allahut ﷺ shkoi në vendin e mbeturinave të një populli dhe urinoi në këmbë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hudhejfeja korrigjon rreptësinë e tepruar dhe tregon se urinimi në këmbë është i lejuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vendgrumbullim mbeturinash

Një vend ku njerëzit hidhnin mbeturina dhe papastërti.

Të pritet një pjesë

Përmendja i referohet rregullit të rreptë të pastrimit që, sipas Ebu Musait, zbatohej për Bijtë e Izraelit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se urinimi në këmbë është i lejuar kur njeriu mbrohet nga spërkatjet dhe e mban vendin të pastër. Profeti ﷺ e bëri këtë pranë një vendgrumbullimi mbeturinash; kjo nuk është nxitje e përgjithshme për të urinuar në këmbë. Medhhebet theksojnë shmangien e papastërtisë dhe të rreptësisë së tepruar: rrobat e ndotura me urinë pastrohen, nuk u pritet një pjesë.

Mësime për sot
  1. Kur urinon, kujdesu që urina të mos të spërkatë trupin ose rrobat.
  2. Pastroje me kujdes rrobën e ndotur; mos i bëj rregullat e pastrimit më të rrepta se ç’duhet.
  3. Urinimi në këmbë është i lejuar nëse rrethanat sigurojnë mbrojtje nga spërkatjet dhe privatësi të përshtatshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.