Selemi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2256

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Selemi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ‏.‏ فَسَّرَهُ نَافِعٌ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka njoftuar Xhuvejrjeja nga Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"Njerëzit shisnin deve sipas parimit 'Habel el-Habele'. Pejgamberi ﷺ e ndaloi këtë lloj shitjeje. Nafi'u e shpjegoi 'Habel el-Habelen' duke thënë: 'Që blerësit t'i dorëzohet ajo që ndodhet në barkun e vogël së devës pasi ajo të lindë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi shitjen me një afat të pasigurt dhe të largët dorëzimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Habal al-habala

Një shitje në të cilën dorëzimi shtyhej derisa të lindte këlyshi i devesë që mbahej në barkun e devesë femër.

Gharar

Pasiguri në një marrëveshje, për shembull rreth asaj se çfarë do të dorëzohet saktësisht ose kur do të ndodhë dorëzimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo transmetim se shitja me një afat të papërcaktuar dorëzimi nuk lejohet, sepse mund të çojë në mosmarrëveshje dhe humbje. Katër shkollat juridike sunite e njohin ndalimin e pasigurisë së tepruar në transaksione. Nga ana tjetër, parapagimi për mallra që dorëzohen më vonë lejohet kur përcaktohen qartë, ndër të tjera, lloji dhe sasia e tyre, masa ose pesha, si dhe afati i rënë dakord i dorëzimit.

Mësime për sot
  1. Kur blen një produkt me porosi, përcakto qartë çfarë po blen, sa do të marrësh dhe kur do të bëhet dorëzimi.
  2. Para se të pranosh një marrëveshje, pyet se cilat paqartësi kanë mbetur dhe kërko që ato të sqarohen me shkrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.