Sahih al-Bukhari, hadithi 2257
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ.
Xhabir bin Abdullahu (Allahu qoftë i kënaqur me ta) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ gjykoi mbi të drejtën e parablerjes (Shuf'a) për çdo pasuri të përbashkët që nuk është ndarë. Por, nëse caktohen kufijtë dhe ndahen rrugët, atëherë nuk ka më të drejtë parablerjeje.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
E drejta e shufʿa-s zbatohet për pronën e përbashkët të pandarë, por jo pasi të jenë përcaktuar kufijtë dhe rrugët.
E drejta e parablerjes, me të cilën një bashkëpronar mund, në kushte të caktuara, të marrë pjesën që i shitet një pale të tretë.
Pronë e zotëruar bashkërisht, pjesët e së cilës ende nuk u janë caktuar bashkëpronarëve.
Ndarja e pronës dhe përcaktimi i qartë i hyrjes dhe i rrugëve për secilën pjesë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se e drejta e shufʿa-s zbatohet kryesisht për sa kohë prona e përbashkët nuk është ndarë. Sipas tekstit, kjo e drejtë përfundon pasi të jenë përcaktuar kufijtë dhe të jenë caktuar rrugët e hyrjes. Shkollat juridike diskutojnë shtrirjen dhe kushtet e sakta të saj; ndër të tjera, trajtojnë natyrën e interesit të përbashkët dhe të drejtat e bashkëpronarëve.
- Për pronën e përbashkët, përcaktoni qartë marrëveshjet për ndarjen, kufijtë dhe rrugët e hyrjes.
- Para se të shisni një pjesë, këshillohuni me një specialist për të drejtat e mundshme të bashkëpronarëve.
- Në rast mosmarrëveshjeje, veproni me kujdes dhe respektoni si marrëveshjet kontraktore, ashtu edhe të drejtat e palëve të përfshira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.