Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2285

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمَزَارِعَ كَانَتْ تُكْرَى عَلَى شَىْءٍ سَمَّاهُ نَافِعٌ لاَ أَحْفَظُهُ‏.‏ وَأَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ‏.‏

Përkthimi

Musa bin Ismail na ka treguar; Xhuvejrije bin Esma na ka treguar; nga Nafi', nga Abdullah (r.a.) i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ua dha tokën e Hajberit hebrenjve që ta punonin dhe ta mbillnin, me kusht që gjysma e prodhimit t'u takonte atyre." Ibn Umeri shtoi: "Toka jepeshin me qira për një pjesë të caktuar të prodhimit", siç e përmendi Nafi', por unë e kam harruar atë masë. Rafi' bin Hadij tha: "Profeti ﷺ ndaloi dhënien me qira të tokave bujqësore." Ubejdullahu transmeton nga Nafi', nga Ibn Umeri: "Kjo marrëveshje vazhdoi derisa Umeri i dëboi ata."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Khaibari punohej duke u caktuar punëtorëve një pjesë të të korrave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khaibari

Një oaz në veri të Medinës, me tokë bujqësore dhe palma.

gjysma e të korrave

Një pjesë e dakorduar e asaj që prodhonte toka, jo një shumë fikse e përcaktuar paraprakisht.

qiradhënia e tokës

Një marrëveshje sipas së cilës dikush e punon tokën në këmbim të pagesës ose të një pjese të të korrave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me transmetimet për ndalimin e disa formave të dhënies me qira të tokës bujqësore. Ata bëjnë dallimin mes një marrëveshjeje ku pjesa nga prodhimi i përgjithshëm është e qartë dhe kontratave që i japin njërës palë një pjesë të papërcaktuar ose ekskluzive të tokës. Medhhebet ndryshojnë për kushtet e sakta dhe format e lejuara të bashkëpunimit bujqësor; shembulli i Khaibarit shërben si argument për një marrëveshje ndarjeje të të korrave me pjesë të përcaktuar.

Mësime për sot
  1. Në bashkëpunimin bujqësor, përcaktoni qartë paraprakisht se si do të ndahet prodhimi.
  2. Para lidhjes së një kontrate qiraje, kontrolloni cilat kushte lejohen sipas medhhebit që ndiqni.
  3. Përpara se të fillojë puna, sqaroni me shkrim paqartësitë për kostot, humbjet e të korrave dhe përgjegjësitë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.