Punësimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2286

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Punësimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمَزَارِعَ كَانَتْ تُكْرَى عَلَى شَىْءٍ سَمَّاهُ نَافِعٌ لاَ أَحْفَظُهُ‏.‏ وَأَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa bin Ismail, na ka treguar Xhuvejrije bin Esma, nga Nafi', nga Abdullah, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ua dha tokën e Hajberit hebrenjve që ta punonin dhe ta mbillnin, duke pasur gjysmën e asaj që prodhonte." Gjithashtu, Ibn Umeri i tregoi se toka jepej me qira për një pjesë të caktuar të prodhimit; Nafi' e përmendi atë pjesë, por unë e kam harruar. Rafi' bin Hadijxhi tregoi se Pejgamberi ﷺ ndaloi dhënien me qira të tokave bujqësore. Ndërsa Ubejdullahu transmeton nga Nafi', nga Ibn Umeri: "Kjo gjendje vazhdoi derisa Umeri i dëboi ata."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tokat në Hajber u punua në këmbim të gjysmës së të korrave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hajberi

Një zonë me toka bujqësore dhe oaze në veri të Medinës.

gjysma e prodhimit

Pjesa e rënë dakord e të korrave që u takonte pronarëve të tokës.

dhënia me qira e tokës bujqësore

Dhënia e tokës nga pronari një personi tjetër për ta punuar, kundrejt një pagese të rënë dakord.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pronari i tokës mund t'ia besojë dikujt punimin e saj kundrejt një pjese të rënë dakord paraprakisht nga të korrat reale, si në rastin e Hajberit. Përmendja e ndalimit të transmetuar nga Rafi' ibn Khadij diskutohet së bashku me tekste të tjera: ndër të tjera, dijetarët dallojnë marrëveshjet e drejta për ndarjen e të korrave nga kontratat ku njërës palë i caktohet një pjesë e pasigurt ose e përcaktuar e tokës. Shkollat juridike kanë dallime për kushtet dhe klasifikimin juridik të këtyre kontratave; marrëveshjet e qarta dhe shmangia e padrejtësisë janë thelbësore.

Mësime për sot
  1. Në një bashkëpunim bujqësor, përcaktoni paraprakisht me shkrim mënyrën e ndarjes së të korrave.
  2. Merruni vesh për kushte të qarta për të dyja palët, që të mos i ngarkojnë asnjërës një rrezik të padrejtë.
  3. Për një kontratë konkrete bujqësore, kërkoni këshillën e një dijetari të besueshëm që njeh kushtet e shkollës juridike përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.