Kefaleja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2294

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kefaleja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ رضى الله عنه أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

Përkthimi

Asimi transmeton: I thashë Enesit, Allahu qoftë i kënaqur me të:

"A të ka arritur lajmi se Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Nuk ka aleancë në Islam'?" Ai u përgjigj: "Pejgamberi ﷺ bëri aleancë midis Kurejshëve dhe Ensarëve në shtëpinë time."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lidhi një marrëveshje mes Kurejshëve dhe Ensarëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ḥilf (marrëveshje)

Një marrëveshje për mbështetje dhe lidhje të ndërsjellë.

Kurejshët

Fisi të cilit i përkiste Profeti ﷺ.

Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim krahas thënies «Nuk ka aleancë në Islam». Ata shpjegojnë se ardhja e Islamit u dha fund aleancave të bazuara në padrejtësi, fanatizëm fisnor ose luftë kundër të tjerëve, por jo marrëveshjeve për mbështetje të ligjshme dhe pajtim. Dëshmia e Enesit tregon se Profeti ﷺ i bashkoi Kurejshët dhe Ensarët në lidhje solidariteti të ndërsjellë. Shkollat juridike, në përgjithësi, e pranojnë lidhjen e marrëveshjeve të ligjshme dhe bashkëpunimin, për sa kohë që ato nuk i shërbejnë mëkatit ose padrejtësisë.

Mësime për sot
  1. Kërko bashkëpunim që forcon drejtësinë dhe mbështetjen e ndërsjellë, jo konfliktin mes grupeve.
  2. Mirëprit njerëz nga bashkësi të ndryshme dhe ndërto besim me ndihmë konkrete.
  3. Përcaktoji qartë marrëveshjet dhe respektoji për sa kohë që nuk çojnë në mëkat ose padrejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.