Përfaqësimi dhe Autorizimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2299

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Përfaqësimi dhe Autorizimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kebisa, na ka treguar Sufjani, nga Ibn Ebi Nexhih, nga Muxhahidi, nga Abdur-Rahman bin Ebi Lejla, nga Aliu (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ më urdhëroi që t'i shpërndaja si lëmoshë mbulesat dhe lëkurat e deveve që ishin therur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e urdhëroi Aliun të dhuronte lëkurat dhe mbulesat e deveve të flijimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaqah

Një dhurim vullnetar bamirësie për njerëzit që mund të përfitojnë prej tij.

deve flijimi

Deve të therura si kurban gjatë haxhit.

mbulesa

Mbulesat ose pajisjet që vendoseshin mbi devetë e flijimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lëkurat dhe mbulesat e kafshëve të flijimit mund të dhurohen si sadaka. Profeti ﷺ caktoi Aliun që ta kryente këtë në emër të tij; kjo mbështet caktimin e një përfaqësuesi për dhënien e sadakasë. Dijetarët shqyrtojnë veçmas edhe shitjen e lëkurave të kafshëve të flijimit; vetë ky transmetim urdhëron që ato të dhurohen.

Mësime për sot
  1. Dhuroju njerëzve që mund të përfitojnë pjesët e përdorshme të kafshës së flijimit.
  2. Bëj marrëveshje të qarta me personin që vepron në emrin tënd gjatë shpërndarjes së sadakasë.
  3. Trajtoji dhuratat e kurbanit si mjet adhurimi dhe kujdesi për të tjerët, jo si pronë personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.