Përfaqësimi dhe Autorizimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2300

Transmetuar nga Uqba ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Përfaqësimi dhe Autorizimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Khalidia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "ضَحِّ بِهِ أَنْتَ

Përkthimi

Amr b. Halid na ka treguar: Lejthi na ka treguar, nga Jezidi, nga Ebu-l-Hejri, nga Ukbe b. Amiri (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ i dha atij dele që t'ua shpërndante shokëve të tij. Pas shpërndarjes mbeti një kec mashkull. Kur ia përmendi këtë Pejgamberit ﷺ, ai i tha: "Therre atë si kurban për veten tënde."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përfaqësuesi mund ta caktojë cjapin e mbetur si kurbanin e vet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shpërndaj

Të ndash pasuri në emër të dikujt për njerëzit për të cilët janë caktuar.

cjap i ri

Një dhi mashkull e re.

kurban

Therja e një kafshe si adhurim dhe për t’iu afruar Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dikush mund të caktojë një person tjetër si përfaqësues për të shpërndarë kafshë ose pasuri. Nëse pas shpërndarjes mbetet diçka, përfaqësuesi kërkon sqarim dhe porositësi vendos se si do të përdoret pjesa e mbetur. Fjalët e Profetit ﷺ i japin Uqbas leje ta bëjë cjapin kurbanin e vet; ato nuk janë një urdhër i përgjithshëm që çdo tepricë të merret për vete. Prandaj, përcjellja thekson rëndësinë e lejes, kujdesit dhe besimit gjatë përmbushjes së një autorizimi.

Mësime për sot
  1. Kur kryen një detyrë, ndiq ndarjen e rënë dakord dhe kërko leje para se të vendosësh për pjesën e mbetur.
  2. Njoftoje me sinqeritet personin që të ka autorizuar për çdo paqartësi.
  3. Trajtoji me kujdes dhe transparencë pasuritë që administron në emër të të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.